À propos de la sourate La résurrection
Numéro
75
Nom arabe
القيامة
Versets
40
Révélation
Médinoise
Articles liés
0
75
La résurrection
Sourate 75 - Verset 15وَلَوْ أَلْقَىٰ مَعَاذِيرَهُۥ
walaw alqā maʿādhīrahu
Muhammad Hamidullah
quand même il présenterait ses excuses.
Rachid Maach
quand bien même il invoquerait, pour se justifier, tous les arguments.
Centre International Nur
quand bien même il invoquerait ses excuses.
Analyse mot-à-mot
#1
walaw
particule
et si
Analyse linguistique :
et
Autres traductions possibles :
et
si
même
bien que
#2
alqā
verbe
jeté
Analyse linguistique :
jeter
Autres traductions possibles :
lancer
jeter
projeter
déposer
Racine:
#3
maʿādhīrahu
nom
excuses
Autres traductions possibles :
excuses
prétextes
justifications
défenses
Racine: