À propos de la sourate La résurrection
Numéro
75
Nom arabe
القيامة
Versets
40
Révélation
Médinoise
Articles liés
0
75
La résurrection
Sourate 75 - Verset 28وَظَنَّ أَنَّهُ ٱلْفِرَاقُ
waẓanna annahu l-firāqu
Muhammad Hamidullah
et qu'il [l'agonisant] est convaincu que c'est la séparation (la mort),
Rachid Maach
tandis que le mourant est convaincu qu’il va quitter ce monde,
Centre International Nur
et que (l’agonisant) aura réalisé que le moment de la séparation est arrivé,
Analyse mot-à-mot
#1
waẓanna
verbe
et a pensé
Autres traductions possibles :
et a pensé
et a cru
et a supposé
et a estimé
Racine:
#2
annahu
pronom
qu'il
Autres traductions possibles :
qu'il
il
que
lui
#3
l-firāqu
nom
la séparation
Analyse linguistique :
séparation
Autres traductions possibles :
séparation
division
écart
distinction
Racine: