À propos de la sourate La résurrection
Numéro
75
Nom arabe
القيامة
Versets
40
Révélation
Médinoise
Articles liés
0
75
La résurrection
Sourate 75 - Verset 9وَجُمِعَ ٱلشَّمْسُ وَٱلْقَمَرُ
wajumiʿa l-shamsu wal-qamaru
Muhammad Hamidullah
et que le soleil et la lune seront réunis,
Rachid Maach
et que le soleil et la lune seront rassemblés,
Centre International Nur
et que le soleil et la lune auront été réunis,
Analyse mot-à-mot
#1
wajumiʿa
verbe
réuni
Analyse linguistique :
et a été rassemblé
Autres traductions possibles :
et a été rassemblé
et a été collecté
et a été assemblé
et a été uni
Racine:
#2
l-shamsu
nom
le soleil
Analyse linguistique :
soleil
Autres traductions possibles :
soleil
astre
lumière
éclat
Racine:
#3
wal-qamaru
nom
le lune
Analyse linguistique :
la lune
Autres traductions possibles :
la lune
l'astre lunaire
le croissant
le satellite
Racine: