À propos de la sourate Le Tout Miséricordieux
Numéro
55
Nom arabe
الرحمن
Versets
78
Révélation
Médinoise
Articles liés
5
55
Le Tout Miséricordieux
Sourate 55 - Verset 10وَٱلْأَرْضَ وَضَعَهَا لِلْأَنَامِ
wal-arḍa waḍaʿahā lil'anāmi
Muhammad Hamidullah
Quant à la terre, Il l'a étendue pour les êtres vivants:
Rachid Maach
Il a fait de la terre un lieu parfaitement adapté à la vie
Centre International Nur
La terre, Il l’a aménagée pour les humains.
Analyse mot-à-mot
#1
wal-arḍa
nom
la terre
Autres traductions possibles :
la terre
terre
le sol
le terrain
Racine:
#2
waḍaʿahā
verbe
a mis
Analyse linguistique :
a placé
Autres traductions possibles :
a mis
a placé
a posé
a établi
Racine:
#3
lil'anāmi
nom
les êtres
Analyse linguistique :
êtres
Autres traductions possibles :
humanité
êtres
créatures
gens
Racine: