À propos de la sourate Le Très-Haut
Numéro
87
Nom arabe
الأعلى
Versets
19
Révélation
Médinoise
Articles liés
3
87
Le Très-Haut
Sourate 87 - Verset 15وَذَكَرَ ٱسْمَ رَبِّهِۦ فَصَلَّىٰ
wadhakara is'ma rabbihi faṣallā
Muhammad Hamidullah
et se rappelle le nom de son Seigneur, puis célèbre la Salât.
Rachid Maach
qui invoque le nom de son Seigneur et accomplit la prière.
Centre International Nur
a évoqué le nom de son Seigneur et a prié.
Analyse mot-à-mot
#1
wadhakara
verbe
et a mentionné
Analyse linguistique :
et il a mentionné
Autres traductions possibles :
et
et il a mentionné
et il a rappelé
et il a évoqué
Racine:
#2
is'ma
nom
nom
Autres traductions possibles :
nom
appellation
titre
désignation
Racine:
#3
rabbihi
nom
son Seigneur
Analyse linguistique :
seigneur
Autres traductions possibles :
seigneur
maître
dieu
rabb
Racine:
#4
faṣallā
verbe
pria
Analyse linguistique :
et a prié
Autres traductions possibles :
et pria
et a prié
et a invoqué
et a adoré
Racine: