À propos de la sourate Le Très-Haut
Numéro
87
Nom arabe
الأعلى
Versets
19
Révélation
Médinoise
Articles liés
3
87
Le Très-Haut
Sourate 87 - Verset 6سَنُقْرِئُكَ فَلَا تَنسَىٰٓ
sanuq'ri-uka falā tansā
Muhammad Hamidullah
Nous te ferons réciter (le Coran), de sorte que tu n'oublieras
Rachid Maach
Nous allons t’enseigner le Coran que tu ne pourras oublier,
Centre International Nur
Nous te ferons lire (le Coran) dont tu n’oublieras rien,
Analyse mot-à-mot
#1
sanuq'ri-uka
verbe
nous te ferons lire
Analyse linguistique :
nous
Autres traductions possibles :
nous
nous
lire
te
Racine:
#2
falā
particule
donc ne
Analyse linguistique :
donc
Autres traductions possibles :
donc
alors
ainsi
pas
Racine:
#3
tansā
verbe
oublier
Analyse linguistique :
oublie
Autres traductions possibles :
oublier
oublies
oublie
oubli
Racine: