À propos de la sourate Le Très-Haut
Numéro
87
Nom arabe
الأعلى
Versets
19
Révélation
Médinoise
Articles liés
3
87
Le Très-Haut
Sourate 87 - Verset 8وَنُيَسِّرُكَ لِلْيُسْرَىٰ
wanuyassiruka lil'yus'rā
Muhammad Hamidullah
Nous te mettrons sur la voie la plus facile.
Rachid Maach
Nous allons certainement te faciliter toute chose.
Centre International Nur
Nous te mettrons sur la voie la plus facile.
Analyse mot-à-mot
#1
wanuyassiruka
verbe
nous faciliterons
Analyse linguistique :
et nous facilitons
Autres traductions possibles :
et nous facilitons
et nous rendons facile
et nous simplifions
et nous allégeons
Racine:
#2
lil'yus'rā
nom
la facilité
Analyse linguistique :
facilité
Autres traductions possibles :
facilité
aisance
commodité
facile
Racine: