À propos de la sourate Les constellations
Numéro
85
Nom arabe
البروج
Versets
22
Révélation
Médinoise
Articles liés
0
85
Les constellations
Sourate 85 - Verset 15ذُو ٱلْعَرْشِ ٱلْمَجِيدُ
dhū l-ʿarshi l-majīdu
Muhammad Hamidullah
Le Maître du Trône, le Tout-Glorieux,
Rachid Maach
le Maître du Trône à la gloire infinie,
Centre International Nur
Le Détenteur du Trône, le Glorieux,
Analyse mot-à-mot
#1
dhū
nom
le
Analyse linguistique :
possesseur
Autres traductions possibles :
possesseur
détenteur
ayant
celui
#2
l-ʿarshi
nom
le trône
Analyse linguistique :
trône
Autres traductions possibles :
trône
siège
plateforme
domaine
Racine:
#3
l-majīdu
adjectif
le Glorieux
Analyse linguistique :
le glorieux
Autres traductions possibles :
le glorieux
le majestueux
le noble
le glorificateur
Racine: