À propos de la sourate Les constellations
Numéro
85
Nom arabe
البروج
Versets
22
Révélation
Médinoise
Articles liés
0
85
Les constellations
Sourate 85 - Verset 5ٱلنَّارِ ذَاتِ ٱلْوَقُودِ
al-nāri dhāti l-waqūdi
Muhammad Hamidullah
par le feu plein de combustible,
Rachid Maach
où brulait un feu sans cesse alimenté
Centre International Nur
Au bord d’un feu rugissant,
Analyse mot-à-mot
#1
al-nāri
nom
le feu
Autres traductions possibles :
le feu
le brasier
l'incendie
la flamme
Racine:
#2
dhāti
adjectif
de
Analyse linguistique :
possédant
Autres traductions possibles :
possédant
ayant
de
qui a
#3
l-waqūdi
nom
le combustible
Analyse linguistique :
combustible
Autres traductions possibles :
combustible
carburant
matière
fuel
Racine: