À propos de la sourate Les coursiers
Numéro
100
Nom arabe
العاديات
Versets
11
Révélation
Médinoise
Articles liés
0
۞ أَفَلَا يَعْلَمُ إِذَا بُعْثِرَ مَا فِى ٱلْقُبُورِ
afalā yaʿlamu idhā buʿ'thira mā fī l-qubūri
Muhammad Hamidullah
Ne sait-il donc pas que lorsque ce qui est dans les tombes sera bouleversé,
Rachid Maach
Ne sait-il pas que les tombes seront vidées de leurs occupants
Centre International Nur
Ne sait-il donc pas que lorsque sera dispersé ce qu’il y a dans les tombes,
Analyse mot-à-mot
afalā
ne pas
Analyse linguistique :
est-ce que
Autres traductions possibles :
yaʿlamu
savent
Analyse linguistique :
sait
Autres traductions possibles :
idhā
si
Analyse linguistique :
quand
Autres traductions possibles :
buʿ'thira
dispersé
Analyse linguistique :
éparpillé
Autres traductions possibles :
mā
quoi
Autres traductions possibles :
fī
dans
Autres traductions possibles :
l-qubūri
les tombes
Autres traductions possibles :