À propos de la sourate Les envoyés
Numéro
77
Nom arabe
المرسلات
Versets
50
Révélation
Médinoise
Articles liés
0
77
Les envoyés
Sourate 77 - Verset 2فَٱلْعَـٰصِفَـٰتِ عَصْفًا
fal-ʿāṣifāti ʿaṣfan
Muhammad Hamidullah
et qui soufflent en tempête!
Rachid Maach
Par les vents se déchaînant impétueusement !
Centre International Nur
Par les tempêtes déchaînées !
Analyse mot-à-mot
#1
fal-ʿāṣifāti
nom
les tempêtes
Analyse linguistique :
les violentes
Autres traductions possibles :
les tempêtes
les violentes
les souffles
les ouragans
Racine:
#2
ʿaṣfan
nom
tempête
Autres traductions possibles :
tempête
ouragan
violence
agitation
Racine: