À propos de la sourate Les envoyés
Numéro
77
Nom arabe
المرسلات
Versets
50
Révélation
Médinoise
Articles liés
0
77
Les envoyés
Sourate 77 - Verset 4فَٱلْفَـٰرِقَـٰتِ فَرْقًا
fal-fāriqāti farqan
Muhammad Hamidullah
Par ceux qui séparent nettement (le bien et le mal),
Rachid Maach
Par les anges qui apportent ce qui distingue le vrai du faux !
Centre International Nur
séparent et discernent !
Analyse mot-à-mot
#1
fal-fāriqāti
nom
les séparatrices
Autres traductions possibles :
les séparatrices
les distinctions
les différenciatrices
les séparations
Racine:
#2
farqan
nom
distinction
Analyse linguistique :
différence
Autres traductions possibles :
différence
distinction
écart
séparation
Racine: