À propos de la sourate Les fraudeurs
Numéro
83
Nom arabe
المطففين
Versets
36
Révélation
Médinoise
Articles liés
0
كَلَّآ إِنَّهُمْ عَن رَّبِّهِمْ يَوْمَئِذٍ لَّمَحْجُوبُونَ
kallā innahum ʿan rabbihim yawma-idhin lamaḥjūbūna
Muhammad Hamidullah
Qu'ils prennent garde! En vérité ce jour-là un voile les empêchera de voir leur Seigneur,
Rachid Maach
Un voile les privera donc, ce Jour-là, de la vision de leur Seigneur.
Centre International Nur
Que non ! ce jour-là, ils seront eux-mêmes privés de la vision de leur Seigneur.
Analyse mot-à-mot
kallā
non
Autres traductions possibles :
innahum
eux
Analyse linguistique :
certes
Autres traductions possibles :
ʿan
de
Analyse linguistique :
sur
Autres traductions possibles :
rabbihim
leur Seigneur
Analyse linguistique :
seigneur
Autres traductions possibles :
yawma-idhin
ce jour
Autres traductions possibles :
lamaḥjūbūna
cachés
Autres traductions possibles :