À propos de la sourate Les fraudeurs
Numéro
83
Nom arabe
المطففين
Versets
36
Révélation
Médinoise
Articles liés
0
83
Les fraudeurs
Sourate 83 - Verset 28عَيْنًا يَشْرَبُ بِهَا ٱلْمُقَرَّبُونَ
ʿaynan yashrabu bihā l-muqarabūna
Muhammad Hamidullah
source dont les rapprochés boivent.
Rachid Maach
source à laquelle se désaltèreront les rapprochés.
Centre International Nur
source dont boivent les privilégiés.
Analyse mot-à-mot
#1
ʿaynan
nom
source
Autres traductions possibles :
œil
source
regard
vision
Racine:
#2
yashrabu
verbe
boit
Autres traductions possibles :
boit
sirote
absorbent
prend
Racine:
#3
bihā
préposition
avec elle
Autres traductions possibles :
avec elle
par elle
en elle
à travers elle
#4
l-muqarabūna
nom
les proches
Autres traductions possibles :
les proches
les rapprochés
les élus
les favorisés
Racine: