À propos de la sourate Les fraudeurs
Numéro
83
Nom arabe
المطففين
Versets
36
Révélation
Médinoise
Articles liés
0
إِنَّ ٱلَّذِينَ أَجْرَمُوا۟ كَانُوا۟ مِنَ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ يَضْحَكُونَ
inna alladhīna ajramū kānū mina alladhīna āmanū yaḍḥakūna
Muhammad Hamidullah
Les criminels riaient de ceux qui croyaient,
Rachid Maach
Les impies se moquaient sur terre des croyants
Centre International Nur
Ceux qui commettaient les crimes se riaient de ceux qui avaient cru.
Analyse mot-à-mot
inna
en effet
Analyse linguistique :
certainement
Autres traductions possibles :
alladhīna
ceux
Autres traductions possibles :
ajramū
ont péché
Analyse linguistique :
ont commis
Autres traductions possibles :
kānū
étaient
Autres traductions possibles :
mina
de
Autres traductions possibles :
alladhīna
ceux
Autres traductions possibles :
āmanū
ont cru
Autres traductions possibles :
yaḍḥakūna
rient
Autres traductions possibles :