À propos de la sourate Les poètes
Numéro
26
Nom arabe
الشعراء
Versets
227
Révélation
Médinoise
Articles liés
1
26
Les poètes
Sourate 26 - Verset 123كَذَّبَتْ عَادٌ ٱلْمُرْسَلِينَ
kadhabat ʿādun l-mur'salīna
Muhammad Hamidullah
Les 'Aad traitèrent de menteurs les Envoyés.
Rachid Maach
Les ‘Ad ont également traité les Messagers d’imposteurs,
Centre International Nur
Les ‘Ad aussi taxèrent de mensonge les Envoyés,
Analyse mot-à-mot
#1
kadhabat
verbe
a menti
Autres traductions possibles :
a menti
a nié
a falsifié
a contredit
Racine:
#2
ʿādun
nom propre
Aad
Analyse linguistique :
ʿĀd
Autres traductions possibles :
ʿĀd
Aad
Ad
Ancien peuple
Racine:
#3
l-mur'salīna
nom
les messagers
Analyse linguistique :
les envoyés
Autres traductions possibles :
les envoyés
les messagers
les apôtres
les missionnaires
Racine: