À propos de la sourate Les poètes
Numéro
26
Nom arabe
الشعراء
Versets
227
Révélation
Médinoise
Articles liés
1
فَأْتِيَا فِرْعَوْنَ فَقُولَآ إِنَّا رَسُولُ رَبِّ ٱلْعَـٰلَمِينَ
fatiyā fir'ʿawna faqūlā innā rasūlu rabbi l-ʿālamīna
Muhammad Hamidullah
Rendez-vous donc tous deux auprès de Pharaon, puis dites: «Nous sommes les messagers du Seigneur de l'univers,
Rachid Maach
Allez trouver Pharaon et dites-lui que vous êtes envoyés par le Seigneur de la Création,
Centre International Nur
Présentez-vous à Pharaon et dites-lui : “ Nous sommes les envoyés du Seigneur de l’Univers,
Analyse mot-à-mot
fatiyā
venez
Autres traductions possibles :
fir'ʿawna
Pharaon
Autres traductions possibles :
faqūlā
dites
Autres traductions possibles :
innā
nous
Analyse linguistique :
certes
Autres traductions possibles :
rasūlu
messager
Autres traductions possibles :
rabbi
Seigneur
Autres traductions possibles :
l-ʿālamīna
les mondes
Autres traductions possibles :