À propos de la sourate Les poètes
Numéro
26
Nom arabe
الشعراء
Versets
227
Révélation
Médinoise
Articles liés
1
26
Les poètes
Sourate 26 - Verset 182وَزِنُوا۟ بِٱلْقِسْطَاسِ ٱلْمُسْتَقِيمِ
wazinū bil-qis'ṭāsi l-mus'taqīmi
Muhammad Hamidullah
et pesez avec une balance exacte.
Rachid Maach
et faites bon poids lorsque vous devez peser.
Centre International Nur
Pesez avec une balance exacte.
Analyse mot-à-mot
#1
wazinū
verbe
peser
Analyse linguistique :
pesez
Autres traductions possibles :
pesez
peser
balancez
balancer
Racine:
#2
bil-qis'ṭāsi
nom
la balance
Analyse linguistique :
balance
Autres traductions possibles :
balance
équilibre
juste
mesure
Racine:
#3
l-mus'taqīmi
adjectif
le droit
Analyse linguistique :
droit
Autres traductions possibles :
juste
droit
recte
correct
Racine: