À propos de la sourate Les poètes
Numéro
26
Nom arabe
الشعراء
Versets
227
Révélation
Médinoise
Articles liés
1
26
Les poètes
Sourate 26 - Verset 196وَإِنَّهُۥ لَفِى زُبُرِ ٱلْأَوَّلِينَ
wa-innahu lafī zuburi l-awalīna
Muhammad Hamidullah
Et ceci était déjà mentionné dans les Ecrits des anciens (envoyés).
Rachid Maach
il a été annoncé par les Ecritures qui l’ont précédé.
Centre International Nur
Il était déjà annoncé dans les Écritures des peuples anciens.
Analyse mot-à-mot
#1
wa-innahu
particule
et il
Analyse linguistique :
et
Autres traductions possibles :
et
en
il
vraiment
#2
lafī
préposition
dans
Autres traductions possibles :
dans
en
à
pour
#3
zuburi
nom
tablettes
Autres traductions possibles :
tablettes
livres
écrits
documents
Racine:
#4
l-awalīna
nom
anciens
Analyse linguistique :
les premiers
Autres traductions possibles :
les premiers
les antérieurs
les anciens
les précurseurs
Racine: