À propos de la sourate Les poètes
Numéro
26
Nom arabe
الشعراء
Versets
227
Révélation
Médinoise
Articles liés
1
26
Les poètes
Sourate 26 - Verset 55وَإِنَّهُمْ لَنَا لَغَآئِظُونَ
wa-innahum lanā laghāiẓūna
Muhammad Hamidullah
mais ils nous irritent,
Rachid Maach
qui ne cesse pourtant de nous irriter par ses agissements.
Centre International Nur
qui ont provoqué notre courroux.
Analyse mot-à-mot
#1
wa-innahum
particule
et ils
Analyse linguistique :
et
Autres traductions possibles :
et
en
certes
ils
#2
lanā
pronom
pour nous
Analyse linguistique :
nous
Autres traductions possibles :
nous
à nous
pour nous
notre
#3
laghāiẓūna
adjectif
coléreux
Autres traductions possibles :
coléreux
furieux
irrités
enragés
Racine: