À propos de la sourate Les poètes
Numéro
26
Nom arabe
الشعراء
Versets
227
Révélation
Médinoise
Articles liés
1
26
Les poètes
Sourate 26 - Verset 58وَكُنُوزٍ وَمَقَامٍ كَرِيمٍ
wakunūzin wamaqāmin karīmin
Muhammad Hamidullah
des trésors et d'un lieu de séjour agréable.
Rachid Maach
à leurs immenses trésors et à leurs demeures somptueuses.
Centre International Nur
à (leurs) trésors et à (leurs) splendides résidences.
Analyse mot-à-mot
#1
wakunūzin
nom
trésors
Autres traductions possibles :
trésors
richesses
bien
ressources
Racine:
#2
wamaqāmin
nom
lieu
Analyse linguistique :
position
Autres traductions possibles :
lieu
position
état
rang
Racine:
#3
karīmin
adjectif
noble
Autres traductions possibles :
noble
généreux
honorable
précieux
Racine: