À propos de la sourate Les poètes
Numéro
26
Nom arabe
الشعراء
Versets
227
Révélation
Médinoise
Articles liés
1
26
Les poètes
Sourate 26 - Verset 60فَأَتْبَعُوهُم مُّشْرِقِينَ
fa-atbaʿūhum mush'riqīna
Muhammad Hamidullah
Au lever du soleil, ils les poursuivirent.
Rachid Maach
Au lever du jour, Pharaon et son armée les avaient rattrapés.
Centre International Nur
Au petit jour, ils se lancèrent à leur poursuite.
Analyse mot-à-mot
#1
fa-atbaʿūhum
verbe
je les ai suivis
Analyse linguistique :
suivre
Autres traductions possibles :
suivre
poursuivre
accompagner
imiter
Racine:
#2
mush'riqīna
adjectif
brillants
Analyse linguistique :
orientés
Autres traductions possibles :
orientés
se levant
éclairants
brillants
Racine: