À propos de la sourate Les poètes
Numéro
26
Nom arabe
الشعراء
Versets
227
Révélation
Médinoise
Articles liés
1
26
Les poètes
Sourate 26 - Verset 76أَنتُمْ وَءَابَآؤُكُمُ ٱلْأَقْدَمُونَ
antum waābāukumu l-aqdamūna
Muhammad Hamidullah
Vous et vos vieux ancêtres?
Rachid Maach
imitant en cela vos ancêtres les plus éloignés,
Centre International Nur
vous et vos premiers ancêtres ?
Analyse mot-à-mot
#1
antum
pronom
vous
Autres traductions possibles :
vous
vous-mêmes
vous autres
vous tous
#2
waābāukumu
nom
vos ancêtres
Analyse linguistique :
pères
Autres traductions possibles :
et
pères
vos
ancêtres
Racine:
#3
l-aqdamūna
nom
les anciens
Autres traductions possibles :
les anciens
les prédécesseurs
les antérieurs
les devanciers
Racine: