À propos de la sourate Les poètes
Numéro
26
Nom arabe
الشعراء
Versets
227
Révélation
Médinoise
Articles liés
1
26
Les poètes
Sourate 26 - Verset 95وَجُنُودُ إِبْلِيسَ أَجْمَعُونَ
wajunūdu ib'līsa ajmaʿūna
Muhammad Hamidullah
ainsi que toutes les légions de Iblis.
Rachid Maach
ainsi que les armées de Satan, sans que nul ne puisse y échapper.
Centre International Nur
ainsi que toutes les armées d’Iblîs.
Analyse mot-à-mot
#1
wajunūdu
nom
troupes
Autres traductions possibles :
et
troupes
armées
soldats
Racine:
#2
ib'līsa
nom propre
Iblis
Autres traductions possibles :
Iblis
Satan
démon
esprit maléfique
#3
ajmaʿūna
adjectif
tous
Autres traductions possibles :
tous
ensemble
totalité
groupe
Racine: