À propos de la sourate Les prophètes
Numéro
21
Nom arabe
الأنبياء
Versets
112
Révélation
Médinoise
Articles liés
24
إِنَّ فِى هَـٰذَا لَبَلَـٰغًا لِّقَوْمٍ عَـٰبِدِينَ
inna fī hādhā labalāghan liqawmin ʿābidīna
Muhammad Hamidullah
Il y a en cela [ces enseignements] une communication à un peuple d'adorateurs!
Rachid Maach
Il est, en vérité, dans le Coran des enseignements bien suffisants pour des hommes disposés à Nous adorer.
Centre International Nur
Il y a là un enseignement pour un peuple qui (Nous) adore.
Analyse mot-à-mot
inna
en effet
Analyse linguistique :
certainement
Autres traductions possibles :
fī
dans
Autres traductions possibles :
hādhā
ceci
Analyse linguistique :
ce
Autres traductions possibles :
labalāghan
message
Autres traductions possibles :
liqawmin
pour un peuple
Analyse linguistique :
peuple
Autres traductions possibles :
ʿābidīna
adorateurs
Analyse linguistique :
adorants
Autres traductions possibles :