À propos de la sourate Les prophètes
Numéro
21
Nom arabe
الأنبياء
Versets
112
Révélation
Médinoise
Articles liés
24
أَمِ ٱتَّخَذُوٓا۟ ءَالِهَةً مِّنَ ٱلْأَرْضِ هُمْ يُنشِرُونَ
ami ittakhadhū ālihatan mina l-arḍi hum yunshirūna
Muhammad Hamidullah
Ont-ils pris des divinités qui peuvent ressusciter (les morts) de la terre?
Rachid Maach
Ont-ils adopté sur terre des divinités capables de ressusciter les morts ?
Centre International Nur
Ou alors ont-ils adopté des divinités à partir de la terre qui, celles-là, vont ressusciter les morts ?
Analyse mot-à-mot
ami
ou
Autres traductions possibles :
ittakhadhū
ont pris
Autres traductions possibles :
ālihatan
divinités
Autres traductions possibles :
mina
de
Autres traductions possibles :
l-arḍi
la terre
Analyse linguistique :
terre
Autres traductions possibles :
hum
ils
Analyse linguistique :
eux
Autres traductions possibles :
yunshirūna
ils répandent
Autres traductions possibles :