À propos de la sourate Les rangés
Numéro
37
Nom arabe
الصافات
Versets
182
Révélation
Médinoise
Articles liés
2
أَتَدْعُونَ بَعْلًا وَتَذَرُونَ أَحْسَنَ ٱلْخَـٰلِقِينَ
atadʿūna baʿlan watadharūna aḥsana l-khāliqīna
Muhammad Hamidullah
Invoquerez-vous Ball (une idole) et délaisserez-vous le Meilleur des créateurs,
Rachid Maach
Adorez-vous Baal plutôt que le Créateur par excellence,
Centre International Nur
Invoquerez-vous donc Baal en délaissant le Meilleur des créateurs,
Analyse mot-à-mot
atadʿūna
vous appelez
Analyse linguistique :
appelez-vous
Autres traductions possibles :
baʿlan
dieu
Analyse linguistique :
Ba'al
Autres traductions possibles :
watadharūna
et vous laissez
Analyse linguistique :
laisser
Autres traductions possibles :
aḥsana
meilleur
Autres traductions possibles :
l-khāliqīna
les créateurs
Autres traductions possibles :