À propos de la sourate Les rangés
Numéro
37
Nom arabe
الصافات
Versets
182
Révélation
Médinoise
Articles liés
2
ٱللَّهَ رَبَّكُمْ وَرَبَّ ءَابَآئِكُمُ ٱلْأَوَّلِينَ
al-laha rabbakum warabba ābāikumu l-awalīna
Muhammad Hamidullah
Allah, votre Seigneur et le Seigneur de vos plus anciens ancêtres?»
Rachid Maach
Allah, votre Seigneur et Celui de vos ancêtres les plus éloignés ? »
Centre International Nur
Allah, votre Seigneur et le Seigneur de vos tout premiers ancêtres? »
Analyse mot-à-mot
al-laha
Allah
Analyse linguistique :
Dieu
Autres traductions possibles :
rabbakum
votre Seigneur
Analyse linguistique :
votre seigneur
Autres traductions possibles :
warabba
et Seigneur
Analyse linguistique :
et seigneur
Autres traductions possibles :
ābāikumu
vos pères
Analyse linguistique :
pères
Autres traductions possibles :
l-awalīna
anciens
Analyse linguistique :
premiers
Autres traductions possibles :