À propos de la sourate Les rangés
Numéro
37
Nom arabe
الصافات
Versets
182
Révélation
Médinoise
Articles liés
2
أَمْ خَلَقْنَا ٱلْمَلَـٰٓئِكَةَ إِنَـٰثًا وَهُمْ شَـٰهِدُونَ
am khalaqnā l-malāikata ināthan wahum shāhidūna
Muhammad Hamidullah
Ou bien avons-Nous créé des Anges de sexe féminin, et en sont-ils témoins?».
Rachid Maach
Aurions-Nous créé les anges en leur présence pour qu’ils puissent affirmer qu’ils sont de sexe féminin ?
Centre International Nur
Ou bien alors avons-Nous créé les Anges de sexe féminin et ils en ont été témoins ? »
Analyse mot-à-mot
am
ou
Autres traductions possibles :
khalaqnā
nous avons créé
Autres traductions possibles :
l-malāikata
les anges
Autres traductions possibles :
ināthan
femmes
Autres traductions possibles :
wahum
et ils
Analyse linguistique :
ils
Autres traductions possibles :
shāhidūna
témoins
Autres traductions possibles :