À propos de la sourate Les rangés
Numéro
37
Nom arabe
الصافات
Versets
182
Révélation
Médinoise
Articles liés
2
وَلَقَدْ سَبَقَتْ كَلِمَتُنَا لِعِبَادِنَا ٱلْمُرْسَلِينَ
walaqad sabaqat kalimatunā liʿibādinā l-mur'salīna
Muhammad Hamidullah
En effet, Notre Parole a déjà été donnée à Nos serviteurs, les Messagers,
Rachid Maach
Notre arrêt a déjà été prononcé en faveur de Nos serviteurs, les Messagers :
Centre International Nur
Notre Parole est déjà parvenue à Nos serviteurs les Envoyés
Analyse mot-à-mot
walaqad
et certes
Analyse linguistique :
certainement
Autres traductions possibles :
sabaqat
a précédé
Autres traductions possibles :
kalimatunā
notre parole
Autres traductions possibles :
liʿibādinā
à nos serviteurs
Analyse linguistique :
pour nos serviteurs
Autres traductions possibles :
l-mur'salīna
les messagers
Analyse linguistique :
les envoyés
Autres traductions possibles :