À propos de la sourate Les rangés
Numéro
37
Nom arabe
الصافات
Versets
182
Révélation
Médinoise
Articles liés
2
37
Les rangés
Sourate 37 - Verset 58أَفَمَا نَحْنُ بِمَيِّتِينَ
afamā naḥnu bimayyitīna
Muhammad Hamidullah
N'est-il pas vrai que nous ne mourrons
Rachid Maach
« Est-il vrai que nous ne connaîtrons pas d’autre mort
Centre International Nur
N’est-ce donc pas vrai que nous n’avons à mourir
Analyse mot-à-mot
#1
afamā
particule
est-ce que
Analyse linguistique :
alors
Autres traductions possibles :
alors
donc
est-ce que
ne
#2
naḥnu
pronom
nous
Autres traductions possibles :
nous
nous-mêmes
notre groupe
nous autres
#3
bimayyitīna
nom
morts
Autres traductions possibles :
morts
décédés
tués
défunts
Racine: