À propos de la sourate Les rangés
Numéro
37
Nom arabe
الصافات
Versets
182
Révélation
Médinoise
Articles liés
2
ثُمَّ إِنَّ لَهُمْ عَلَيْهَا لَشَوْبًا مِّنْ حَمِيمٍ
thumma inna lahum ʿalayhā lashawban min ḥamīmin
Muhammad Hamidullah
Ensuite ils auront par-dessus une mixture d'eau bouillante.
Rachid Maach
puis boiront par-dessus une eau portée à ébullition,
Centre International Nur
Et (pour breuvage), en plus, ils auront une mixture bouillante.
Analyse mot-à-mot
thumma
puis
Analyse linguistique :
ensuite
Autres traductions possibles :
inna
en effet
Analyse linguistique :
certainement
Autres traductions possibles :
lahum
à eux
Autres traductions possibles :
ʿalayhā
sur elle
Analyse linguistique :
sur
Autres traductions possibles :
lashawban
mélange
Autres traductions possibles :
min
de
Autres traductions possibles :
ḥamīmin
brûlant
Autres traductions possibles :