À propos de la sourate Les rangés
Numéro
37
Nom arabe
الصافات
Versets
182
Révélation
Médinoise
Articles liés
2
وَنَجَّيْنَـٰهُ وَأَهْلَهُۥ مِنَ ٱلْكَرْبِ ٱلْعَظِيمِ
wanajjaynāhu wa-ahlahu mina l-karbi l-ʿaẓīmi
Muhammad Hamidullah
Et Nous le sauvâmes, lui et sa famille, de la grande angoisse,
Rachid Maach
le délivrant, lui et les siens, de la détresse qui les submergeait.
Centre International Nur
Nous le sauvâmes, lui et les siens, du grand péril.
Analyse mot-à-mot
wanajjaynāhu
sauvé
Analyse linguistique :
et nous avons sauvé
Autres traductions possibles :
wa-ahlahu
sa famille
Analyse linguistique :
et sa famille
Autres traductions possibles :
mina
de
Autres traductions possibles :
l-karbi
la détresse
Analyse linguistique :
angoisse
Autres traductions possibles :
l-ʿaẓīmi
le grand
Analyse linguistique :
grand
Autres traductions possibles :