À propos de la sourate Les rangés
Numéro
37
Nom arabe
الصافات
Versets
182
Révélation
Médinoise
Articles liés
2
37
Les rangés
Sourate 37 - Verset 88فَنَظَرَ نَظْرَةً فِى ٱلنُّجُومِ
fanaẓara naẓratan fī l-nujūmi
Muhammad Hamidullah
Puis, il jeta un regard attentif sur les étoiles,
Rachid Maach
Puis, regardant les étoiles,
Centre International Nur
Il jeta un regard vers les étoiles
Analyse mot-à-mot
#1
fanaẓara
verbe
il regarda
Analyse linguistique :
regardé
Autres traductions possibles :
regardé
observé
vu
contemplé
Racine:
#2
naẓratan
nom
regard
Autres traductions possibles :
regard
vue
observation
examen
Racine:
#3
fī
préposition
dans
Autres traductions possibles :
dans
en
au
parmi
#4
l-nujūmi
nom
les étoiles
Autres traductions possibles :
les étoiles
les astres
les corps célestes
les luminaires
Racine: