À propos de la sourate Les voies d'ascension
Numéro
70
Nom arabe
المعارج
Versets
44
Révélation
Médinoise
Articles liés
1
70
Les voies d'ascension
Sourate 70 - Verset 12وَصَـٰحِبَتِهِۦ وَأَخِيهِ
waṣāḥibatihi wa-akhīhi
Muhammad Hamidullah
sa compagne, son frère,
Rachid Maach
sa compagne, son frère,
Centre International Nur
sa compagne, son frère,
Analyse mot-à-mot
#1
waṣāḥibatihi
nom
et son épouse
Analyse linguistique :
et sa compagne
Autres traductions possibles :
et son compagnon
et sa compagne
et son associé
et sa partenaire
Racine:
#2
wa-akhīhi
conjonction + nom
et son frère
Autres traductions possibles :
et
frère
son frère
et son frère
Racine: