À propos de la sourate Les voies d'ascension
Numéro
70
Nom arabe
المعارج
Versets
44
Révélation
Médinoise
Articles liés
1
70
Les voies d'ascension
Sourate 70 - Verset 13وَفَصِيلَتِهِ ٱلَّتِى تُـْٔوِيهِ
wafaṣīlatihi allatī tu'wīhi
Muhammad Hamidullah
même son clan qui lui donnait asile,
Rachid Maach
le clan qui le protégeait
Centre International Nur
le clan qui lui offrait le gîte,
Analyse mot-à-mot
#1
wafaṣīlatihi
particule
et sa famille
Analyse linguistique :
et
Autres traductions possibles :
et
et
et
et
Racine:
#2
allatī
pronom relatif
qui
Autres traductions possibles :
qui
celle qui
celui qui
laquelle
Racine:
#3
tu'wīhi
verbe
l'abriter
Analyse linguistique :
abrite
Autres traductions possibles :
abrite
accueille
héberge
soutient
Racine: