À propos de la sourate Les voies d'ascension
Numéro
70
Nom arabe
المعارج
Versets
44
Révélation
Médinoise
Articles liés
1
70
Les voies d'ascension
Sourate 70 - Verset 16نَزَّاعَةً لِّلشَّوَىٰ
nazzāʿatan lilshawā
Muhammad Hamidullah
arrachant brutalement la peau du crâne.
Rachid Maach
qui arrachera le cuir chevelu et les membres des damnés,
Centre International Nur
qui arrache le cuir chevelu,
Analyse mot-à-mot
#1
nazzāʿatan
nom
conflit
Analyse linguistique :
arrachage
Autres traductions possibles :
tirage
extraction
arrachage
déplacement
Racine:
#2
lilshawā
préposition
pour la viande
Analyse linguistique :
pour
Autres traductions possibles :
pour
à
pour le
pour la
Racine: