À propos de la sourate Les voies d'ascension
Numéro
70
Nom arabe
المعارج
Versets
44
Révélation
Médinoise
Articles liés
1
70
Les voies d'ascension
Sourate 70 - Verset 18وَجَمَعَ فَأَوْعَىٰٓ
wajamaʿa fa-awʿā
Muhammad Hamidullah
amassait et thésaurisait.
Rachid Maach
et n’aura cessé d’amasser des richesses et de thésauriser.
Centre International Nur
et aura amassé et entassé (les richesses).
Analyse mot-à-mot
#1
wajamaʿa
verbe
et rassembla
Analyse linguistique :
et a rassemblé
Autres traductions possibles :
et a rassemblé
et a collecté
et a uni
et a assemblé
Racine:
#2
fa-awʿā
verbe
et retint
Analyse linguistique :
rassembla
Autres traductions possibles :
rassembla
réunit
collecta
amassa
Racine: