À propos de la sourate Les voies d'ascension
Numéro
70
Nom arabe
المعارج
Versets
44
Révélation
Médinoise
Articles liés
1
70
Les voies d'ascension
Sourate 70 - Verset 22إِلَّا ٱلْمُصَلِّينَ
illā l-muṣalīna
Muhammad Hamidullah
Sauf ceux qui pratiquent la Salât
Rachid Maach
A l’exception de ceux qui veillent à prier
Centre International Nur
À l’exception de ceux qui accomplissent la prière,
Analyse mot-à-mot
#1
illā
particule
sauf
Autres traductions possibles :
sauf
excepté
à part
hors
#2
l-muṣalīna
nom
les priants
Autres traductions possibles :
les priants
les adorateurs
les supplicants
les ceux qui prient
Racine: