À propos de la sourate Marie
Numéro
19
Nom arabe
مريم
Versets
98
Révélation
Médinoise
Articles liés
13
وَوَهَبْنَا لَهُۥ مِن رَّحْمَتِنَآ أَخَاهُ هَـٰرُونَ نَبِيًّا
wawahabnā lahu min raḥmatinā akhāhu hārūna nabiyyan
Muhammad Hamidullah
Et par Notre miséricorde, Nous lui donnâmes Aaron son frère comme prophète.
Rachid Maach
Par un effet de Notre grâce, Nous l’avons assisté de son frère Aaron que Nous avons également élevé au rang de prophète.
Centre International Nur
Nous lui donnâmes, par Notre grâce, son frère Aaron comme Prophète.
Analyse mot-à-mot
wawahabnā
nous avons donné
Analyse linguistique :
et avons donné
Autres traductions possibles :
lahu
pour lui
Analyse linguistique :
lui
Autres traductions possibles :
min
de
Autres traductions possibles :
raḥmatinā
notre miséricorde
Analyse linguistique :
miséricorde
Autres traductions possibles :
akhāhu
frère
Autres traductions possibles :
hārūna
Aaron
Autres traductions possibles :
nabiyyan
prophète
Autres traductions possibles :