À propos de la sourate Marie
Numéro
19
Nom arabe
مريم
Versets
98
Révélation
Médinoise
Articles liés
13
وَٱذْكُرْ فِى ٱلْكِتَـٰبِ إِدْرِيسَ ۚ إِنَّهُۥ كَانَ صِدِّيقًا نَّبِيًّا
wa-udh'kur fī l-kitābi id'rīsa innahu kāna ṣiddīqan nabiyyan
Muhammad Hamidullah
Et mentionne Idris, dans le Livre. C'était un véridique et un prophète.
Rachid Maach
Mentionne dans le Livre Idriss, un croyant sincère et un prophète
Centre International Nur
Évoque aussi Idrîs dans le Livre. C’était un (homme) véridique et un Prophète.
Analyse mot-à-mot
wa-udh'kur
et rappelle
Autres traductions possibles :
fī
dans
Autres traductions possibles :
l-kitābi
le livre
Autres traductions possibles :
id'rīsa
Idriss
Autres traductions possibles :
innahu
en vérité
Analyse linguistique :
certes
Autres traductions possibles :
kāna
était
Autres traductions possibles :
ṣiddīqan
sincère
Autres traductions possibles :
nabiyyan
prophète
Autres traductions possibles :