À propos de la sourate Noé
Numéro
71
Nom arabe
نوح
Versets
28
Révélation
Médinoise
Articles liés
0
يُرْسِلِ ٱلسَّمَآءَ عَلَيْكُم مِّدْرَارًا
yur'sili l-samāa ʿalaykum mid'rāran
Muhammad Hamidullah
pour qu'Il vous envoie du ciel, des pluies abondantes,
Rachid Maach
Il arrosera vos terres de pluies abondantes,
Centre International Nur
Il vous enverra du ciel d’abondantes pluies,
Analyse mot-à-mot
#1
yur'sili
verbe
envoyer
Analyse linguistique :
envoie
Autres traductions possibles :
envoie
expédie
enverra
transmet
Racine:
#2
l-samāa
nom
le ciel
Analyse linguistique :
ciel
Autres traductions possibles :
ciel
firmament
hauteur
atmosphère
Racine:
#3
ʿalaykum
préposition
sur vous
Analyse linguistique :
sur
Autres traductions possibles :
sur
à
contre
pour
Racine:
#4
mid'rāran
nom
abondance
Autres traductions possibles :
abondance
pluie
ruissellement
déluge
Racine: