À propos de la sourate Qui éparpillent
Numéro
51
Nom arabe
الذاريات
Versets
60
Révélation
Médinoise
Articles liés
3
وَفِىٓ أَمْوَٰلِهِمْ حَقٌّ لِّلسَّآئِلِ وَٱلْمَحْرُومِ
wafī amwālihim ḥaqqun lilssāili wal-maḥrūmi
Muhammad Hamidullah
et dans leurs biens, il y avait un droit au mendiant et au déshérité.
Rachid Maach
réservant une partie de leurs biens au mendiant et au démuni.
Centre International Nur
Une part de leurs biens était réservée aux mendiants et aux démunis.
Analyse mot-à-mot
wafī
dans
Analyse linguistique :
et
Autres traductions possibles :
amwālihim
leurs biens
Analyse linguistique :
biens
Autres traductions possibles :
ḥaqqun
vérité
Analyse linguistique :
droit
Autres traductions possibles :
lilssāili
demandeur
Analyse linguistique :
pour le demandeur
Autres traductions possibles :
wal-maḥrūmi
le privé
Analyse linguistique :
le défavorisé
Autres traductions possibles :