À propos de la sourate Qui éparpillent
Numéro
51
Nom arabe
الذاريات
Versets
60
Révélation
Médinoise
Articles liés
3
وَفِى ٱلسَّمَآءِ رِزْقُكُمْ وَمَا تُوعَدُونَ
wafī l-samāi riz'qukum wamā tūʿadūna
Muhammad Hamidullah
Et il y a dans le ciel votre subsistance et ce qui vous a été promis.
Rachid Maach
Dans le ciel se trouvent votre subsistance et ce qui vous est promis.
Centre International Nur
Dans le ciel se trouvent votre subsistance et tout ce qui vous est promis.
Analyse mot-à-mot
wafī
vos femmes
Analyse linguistique :
et
Autres traductions possibles :
l-samāi
le ciel
Analyse linguistique :
ciel
Autres traductions possibles :
riz'qukum
votre subsistance
Analyse linguistique :
provision
Autres traductions possibles :
wamā
et ce que
Analyse linguistique :
et
Autres traductions possibles :
tūʿadūna
vous êtes promis
Analyse linguistique :
promis
Autres traductions possibles :