À propos de la sourate Qui éparpillent
Numéro
51
Nom arabe
الذاريات
Versets
60
Révélation
Médinoise
Articles liés
3
فَمَا وَجَدْنَا فِيهَا غَيْرَ بَيْتٍ مِّنَ ٱلْمُسْلِمِينَ
famā wajadnā fīhā ghayra baytin mina l-mus'limīna
Muhammad Hamidullah
mais Nous n'y trouvâmes qu'une seule maison de gens soumis.
Rachid Maach
mais n’y avons trouvé qu’une seule famille soumise au Seigneur.
Centre International Nur
Mais Nous n’y trouvâmes qu’une seule maison de (croyants) Soumis.
Analyse mot-à-mot
famā
alors
Autres traductions possibles :
wajadnā
nous avons trouvé
Analyse linguistique :
trouvé
Autres traductions possibles :
fīhā
dans
Autres traductions possibles :
ghayra
autre
Autres traductions possibles :
baytin
بَيْتٍۢ
Analyse linguistique :
maison
Autres traductions possibles :
mina
de
Autres traductions possibles :
l-mus'limīna
les musulmans
Autres traductions possibles :