À propos de la sourate Qui éparpillent
Numéro
51
Nom arabe
الذاريات
Versets
60
Révélation
Médinoise
Articles liés
3
أَتَوَاصَوْا۟ بِهِۦ ۚ بَلْ هُمْ قَوْمٌ طَاغُونَ
atawāṣaw bihi bal hum qawmun ṭāghūna
Muhammad Hamidullah
Est-ce qu'ils se sont transmis cette injonction? Ils sont plutôt des gens transgresseurs.
Rachid Maach
Se seraient-ils passé le mot ? Non, ils partagent seulement la même impiété.
Centre International Nur
Se seraient-ils passé le mot à son sujet ? Non, c’est plutôt un peuple rebelle.
Analyse mot-à-mot
atawāṣaw
s'encourager
Analyse linguistique :
se recommandent-ils
Autres traductions possibles :
bihi
par lui
Analyse linguistique :
par
Autres traductions possibles :
bal
mais
Autres traductions possibles :
hum
ils
Autres traductions possibles :
qawmun
peuple
Autres traductions possibles :
ṭāghūna
tyrans
Autres traductions possibles :