À propos de la sourate Sad
Numéro
38
Nom arabe
ص
Versets
88
Révélation
Médinoise
Articles liés
13
وَثَمُودُ وَقَوْمُ لُوطٍ وَأَصْحَـٰبُ لْـَٔيْكَةِ ۚ أُو۟لَـٰٓئِكَ ٱلْأَحْزَابُ
wathamūdu waqawmu lūṭin wa-aṣḥābu al'aykati ulāika l-aḥzābu
Muhammad Hamidullah
et les Tamûd, le peuple de Lot, et les gens d'Al-Aykah, (ont tous démenti leurs Messagers). Voilà les coalisés.
Rachid Maach
ainsi que les Thamoud, le peuple de Loth et les adorateurs d’Al-Aykah, tous unis par la même impiété.
Centre International Nur
mais aussi les Thamûd, le peuple de Loth et les gens d’Al-Aykah. Ce sont là les coalisés.
Analyse mot-à-mot
wathamūdu
Thamud
Analyse linguistique :
Thamoud
Autres traductions possibles :
waqawmu
le peuple
Analyse linguistique :
et peuple
Autres traductions possibles :
lūṭin
Loth
Autres traductions possibles :
wa-aṣḥābu
les compagnons
Analyse linguistique :
compagnons
Autres traductions possibles :
al'aykati
les anges
Analyse linguistique :
les compagnons
Autres traductions possibles :
ulāika
ceux-là
Autres traductions possibles :
l-aḥzābu
les partis
Autres traductions possibles :