À propos de la sourate Sad
Numéro
38
Nom arabe
ص
Versets
88
Révélation
Médinoise
Articles liés
13
وَءَاخَرِينَ مُقَرَّنِينَ فِى ٱلْأَصْفَادِ
waākharīna muqarranīna fī l-aṣfādi
Muhammad Hamidullah
Et d'autres encore, accouplés dans des chaînes.
Rachid Maach
et d’autres encore retenus par des chaînes.
Centre International Nur
et d’autres enchaînés dans les carcans.
Analyse mot-à-mot
#1
waākharīna
nom
et d'autres
Analyse linguistique :
autres
Autres traductions possibles :
autres
autre
autres
autre
Racine:
#2
muqarranīna
adjectif
enchaînés
Analyse linguistique :
liés
Autres traductions possibles :
liés
attachés
enchaînés
conjoints
Racine:
#3
fī
préposition
dans
Autres traductions possibles :
dans
en
au
par
#4
l-aṣfādi
nom
les entraves
Analyse linguistique :
chaînes
Autres traductions possibles :
chaînes
entraves
liens
fardeaux
Racine: