À propos de la sourate Sad
Numéro
38
Nom arabe
ص
Versets
88
Révélation
Médinoise
Articles liés
13
وَإِنَّ لَهُۥ عِندَنَا لَزُلْفَىٰ وَحُسْنَ مَـَٔابٍ
wa-inna lahu ʿindanā lazul'fā waḥus'na maābin
Muhammad Hamidullah
Et il a une place rapprochée de Nous et un beau refuge.
Rachid Maach
Nous lui réservons, tout près de Nous, la plus heureuse des retraites.
Centre International Nur
Il aura certes, auprès de Nous, une place rapprochée et un heureux retour.
Analyse mot-à-mot
wa-inna
crainte
Analyse linguistique :
et en effet
Autres traductions possibles :
lahu
pour lui
Analyse linguistique :
lui
Autres traductions possibles :
ʿindanā
chez nous
Analyse linguistique :
près
Autres traductions possibles :
lazul'fā
proximité
Autres traductions possibles :
waḥus'na
et bien
Analyse linguistique :
et bonté
Autres traductions possibles :
maābin
retour
Autres traductions possibles :