À propos de la sourate Sad
Numéro
38
Nom arabe
ص
Versets
88
Révélation
Médinoise
Articles liés
13
وَٱذْكُرْ إِسْمَـٰعِيلَ وَٱلْيَسَعَ وَذَا ٱلْكِفْلِ ۖ وَكُلٌّ مِّنَ ٱلْأَخْيَارِ
wa-udh'kur is'māʿīla wal-yasaʿa wadhā l-kif'li wakullun mina l-akhyāri
Muhammad Hamidullah
Et rappelle-toi Ismaël et Elisée, et Dal Kifl, chacun d'eux parmi les meilleurs.
Rachid Maach
Mentionne également Ismaël, Elisée et Dhou Al-Kifl qui tous étaient du nombre de Nos serviteurs les plus vertueux.
Centre International Nur
Évoque aussi Ismaël, Élisée et Dhul-Kifl. Tous étaient du nombre des meilleurs (de Nos serviteurs).
Analyse mot-à-mot
wa-udh'kur
et rappelle
Autres traductions possibles :
is'māʿīla
Ismaël
Autres traductions possibles :
wal-yasaʿa
—
Analyse linguistique :
Yasa
Autres traductions possibles :
wadhā
et
Autres traductions possibles :
l-kif'li
le Kifl
Autres traductions possibles :
wakullun
tous
Autres traductions possibles :
mina
de
Analyse linguistique :
des
Autres traductions possibles :
l-akhyāri
les meilleurs
Autres traductions possibles :